Asahi Primary School & Family School Fureai / 旭小学校（ファミリースクールふれあい）, Hokkaido, Japan 2016.8.13

Until 1983, the building was used as a primary school (Asahi Primary school).
After the school was closed, it renovated to a public accommodation facility called Family School Fureai.
Due to the financial collapse of Yubari city, the facility was closed in 2006.

1983年までは旭小学校、
2006年夕張市の財政破綻で閉鎖されるまでは、ファミリースクールふれあいという公営の宿泊施設だった廃墟です。

The site was located around couple of sightseeing spots like a museum, a farm and a historical park of some kind. (I don't do sightseeing at all so I had no idea)
Also, I strongly remember that the place was with full of rabbit shits, as you can see in some pictures.

この廃墟の周りにはいくつかの観光地（博物館、牧場、歴史公園）がありました。
観光は一切しないので、人気がある場所なのかもわかりません…（早朝に行ったため人はおらず）
また写真を見てもわかる通り、廃墟内にたくさんのうさぎ（おそらく）の糞があったのを覚えています

 

Kuwashima Orthopedic Clinic / 桑島整形外科 2016.8.12

Kuwashima Orthopedic Clinic

I was so amazed to find there were lots of surgical stuff left, while the building itself was almost rotten.
Also, I'd been dying to see a surgical light in an abandoned hospital so many years.
(I missed one in Beelitz Hailstaten, Berlin and Nicchitsu, Japan)
I literally screamed (with joy, for sure) when I entered the operation room to find on finally!

夕張にある桑島整形外科
建物自体は外観も内観も天井や壁が剥がれ落ちてとても古く感じますが、
それに反し、 多くの医療器具がそのまま残されておりとても奇妙に感じました 
さらに念願の手術台ランプまで残っていました！
（ドイツベルリンのBeelitz Hailstaten、ニッチツ鉱山跡にある診療所、etcではすでに盗まれていたり撤去されていたり…）

A bankbook! (The first and last one I've seen in abandoned buildings) / 廃墟に残された通帳！見たのは最初で最後です

 

Horonai Coal Mine/ 幌内炭鉱 2016.8.12

Horonai Coal Mine is one of the most important historical coal mine, located in Mikasa, Hokkaido. 
There are some abandoned coal mines in Mikasa area, and I visited Horonai Coal Mine and Ponbetsu Coal Mine.
You can walk around Horonal Coal Mine Nature Park to find beautiful sites. 
Although, I did not meet a single person... (it was holiday season too) 
It was more like these ruins are becoming part of nature.  

三笠市にある何件かある廃炭鉱のうち、この幌内炭鉱と奔別炭鉱を訪れました 
幌内炭鉱自然公園として管理されているようですが、 
お盆休みの時期にいったのに、他の来訪者には一切遭遇しませんでした… 
草むらの中にあり、自然と一体化しているような感じでした 
旧変電所は許可を取れば中にも入れたりすることを後で知り後悔！

An abandoned substation/ 旧変電所

天華園 / Tenkaen (Chinese Style Theme Park), Hokkaido, Japan 2016.8.11

Tenkaen is an abandoned Chinese style theme park, in Noboribetu, Hokkaido.
You can see the tower, about 40 meters high, from the road nearby.
(I was dying to climb the tower, but had not enough time...)
It was planned to renovated to golf course years ago.
That was probably why there were so many signs warning the invadors.
I also found some surveillance cameras (wasn't sure it was working though).

天華園は北海道登別にある中国風テーマパークの廃墟です
近くの道路から40メートル位あるらしい五重塔がよく見えます
残念ながら時間がなく上ることはできませんでした…
何年か前にゴルフ場を建設する計画があったみたいで、
その名残なのか、不法侵入者への注意書きが多くあり、防犯カメラ（現役かは不明）も何個か見つけました